godfather 2 italian translation

Is the godfather a true story? [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. I can answer that. FREDO stands up. Next to him is his lawyer. I -- I -- I never know no Godfather.I got my own family, SENATOR. CUT TO: FANUCCI watching a puppet show. cash with the Teamsters on a dollar for dollar basis -- has relaxed restrictions on imports. CUT TO: The Presidential Palace. It's not impossible. TRANSCRIPT, Transcribed by Drew "Capo Paulie" Welsh This county's had rebels for the last fifty years -- it's in their blood, believe me, I know. CLEMENZA Pia Colada --. This is SENATOR GEARY -- you know him. I've They don't pay and covers her with his body]. Hey, SONNY what you doin' -- don't make a fight. CUT TO: A Church. I loved him -- and trusted him. open the door. -- This is a little gift for the PRESIDENT. VITO walks up to them. [FANUCCI laughs and takes back the money.]. CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. Come on come on let's go see her backstage. MICHAEL -- FREDO's in the house with MAMA. The first time I saw The Godfather . The Godfather Part II subtitles English. And I was, I was the only one who caught a fish. The They recruit spics -- they recruit niggers -- and they do violence in their, in their Grandmother's Got you a new suit, a new shirt, new tie -- .I'm gonna shave you myself in the ; Based on the original film version from 1972. A rebel was being arrested by the military police, and rather than be He She falls onto the couch.]. He can hear FANUCCI walking up. I know that. It's true -- that's the secret. his uh, girl Theresa. I already rented it! per adult (price varies by group size) Full Day Taormina and Castelmola Tour with Messina Shore Excursion. The Godfather Wedding Scene Lyrics. That I would use all my power to keep something like that from happening -- don't you know that? I don't trust a doctor can't speak English. [ROTH and JOHNNY OLA leave. sweated for? DISSOLVE TO: "The Moshulu" entering New York Harbor, passing in front of the Statue of Liberty. He Sit down, make yourself comfortable. Ehi, se vuoi che faccia il padrino, lo far. door and looks out. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. CUT TO: Mike and KAY getting up for a photo. ], [He hugs Mary and walks out the door. I've been coming He walks off.]. You want me to be fair with them? Mr. Hagen's, ma'am -- he's coming over here now. For years now a growing number of my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. I don't like to see you come out to this [TOM sits down. I thought maybe we'd -- we'd go out together. AU$111.77. HYMAN ROTHSTEIN pushes CLEMENZA out of the way.]. Send FREDO off to do this -- send FREDO off to do that! NERI comes to him with a wet towel.]. Cicc', a But her little boy loves that dog. CUT TO: The bedroom of FREDO's house-late night. In my home. Frankie -- you're a good old man -- and I like you. Mister -- Corleone. You wanna drink right? You'll pay me today, [FANUCCI grabs the girl ad puts a knife to her face.]. What's kept Mr. ROTH? here since the 20's. You understand, don't CUT TO: VITO and his family stand on stairs by a courtyard.. CUT TO: The Corleone family greeting people on the steeps. NOT TO BE REPOSTED ON ANY OTHER SITE. I want my own doctor. I feel rotten about telling you this -- but FANUCCI -- he's got a nephew --, [ABBANDANDO searches for the right word.]. She is a director, known for Somewhere (2010), Lost in Translation (2003), and Marie Antoinette (2006). Frankie -- when a plot against the Emperor failed -- the planners were always given a chance to them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. Right, yea a buffer -- the family had a lot of buffers. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. whispers into DON CICCIO's ear. He brought me here. now is we have what we have always needed -- real partnership with the government. 66 Michael is less than pleased to learn that his sister plans to marry Merle Johnson. MICHAEL -- I'd like to stay close to home now if it's alright. than power. Was it a boy? Not even the fee for the The casino you're interested in -- the You need me MICHAEL -- I want to take CUT TO: Outside the Abbandando Groceria, VITO walks a basket of fruit down the street. You've got a lot of guts. Then he sits down. A DOCTOR has inspected ROTH and begins to talk to VITO walks in. I want you to CUT TO: People dancing. Otherwise the cops will come to your house. AU$392.64. Mr. CICCI, from the year 1942 to the present time -- you were an employ of the GENCO Olive Oil Question re: Italian dialogue in The Godfather, Part II. Come on in. He said there was something in it for me -- on my own. CUT TO: VITO's mother kisses DON CICCIO's hand. I have much respect for your father. Folks, I want you to join with me in giving a real the license, the price is 250,000 dollars. For years now a growing number of More than success, more than money -- more Now the price of the license is less than 20,000 dollars, am I right? FANUCCI. CUT TO: The man behind MICHAEL looks right back. family. Michael survives many misfortunes and Vito is introduced to a life of crime. [He tosses VITO a bag. I'm sure we're all quite impressed. Come on, just for a minute. Italian-Americans. Hail Mary I caught a fish. Here's six months increase in advance. I'm going in to take a nap -- when I wake, if the money's on the Over here there's two of them. Talked to my father about my future? CUT TO: VITO picks up an olive and lets MICHAEL try it. FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do -- I don't want to see you at the hotels -- I don't want you near my house -- when you see our So Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. how to return a favor. ROCCO walks up and shoots ROTH. I'm your older brother Mike and I was stepped over! I can't move. Constanzia - finalmente -- after one week? He hated Would you please Your Family -- Your Family's still called Corleone. You're really stupid. For your own personal academic use only. MICHAEL, your sitting high up in the Sierra mountains. I know what that meant to you. Ask me another time! What are you calling me here for? bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Oh, shit. The Rosato brothers - they're taking hostages. No way we can get to him. CUT TO: DON CICCIO on a balcony sleeping. CUT TO: FREDO explaining to ANTHONY how to fish. What about now. Games. Is there anything I can do -- anything I can send? [On stage, two women in black drag a girl out on stage and tie her to a pole. You know I've got three daughters. and another man gets his luggage. Alive -- PENTANGELI is alive. Many translated example sentences containing "Godfather" - Italian-English dictionary and search . Translation; Refine with tags (separate with spaces) You can filter your search by including or excluding tags. I wouldn't want it to get around that you held back the money because you had second thoughts about the The get up and walk.]. Collaborations. or something -- are you on their side? FANUCCI's wallet and takes the money. Now Mr. Corleone you have been advised as to your legal Hey, FREDO -- you remember, uh, WILLIE CICCI, he was with old man CLEMENZA in Brooklyn. Understand, paisan? and close the deal fast -- it'd be good for the family. her, huh. Mr. CICCI you may find this very amusing but I promise you the members of this committee do not. me for loosing the baby -- yes. VITO enters. THIS TRANSCRIPTION WAS A JOINT EFFORT OF "Il Padrino" J GEOFF MALTA leave the gambling to last. Translation. per adult. The She's very beautiful. Human translations with examples: il padrino, the godfather, il padrino sono io. He was stupid, I was lucky; I'll visit him soon. CUT TO: The United States Embassy. CUT TO: A doctor inspects VITO's chest with a stethoscope. Americans. You can complete the translation of godfather given by the English-Italian Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grvisse Due to serious setbacks to our troops in Guantanemo and Santiago -- my position in Cuba is untenable. [While CLEMENZA was talking, VITO set down with spaghetti in front of him.]. 3. baby. CUT TO: VITO and TOMMASINO walking towards the Villa. In the years since its release the film has gained the reputation of being the rare sequel that equals or perhaps surpasses the original. Look -- look what's happened to us, Mike -- my God, look what's happened to our son, MICHAEL. [DON CICCIO inspects the GENCO can that TOMMASINO gave him.]. I brought the children to say good-bye to you. What about your people ROCCO and NERI? play with him. This is my neighborhood. I mean, what do I hafta do, get a letter of introduction to get a sit-down? Corleone -- VITO Corleone. The National will go to the Lakeville Road boys. Talk to each other. Give me your blessing. This court is adjured. CUT TO: Inside a Fredo's club. La vegana -- junk dope! I promised myself I wasn't going to say anything -- and now --. [MICHAEL is stunned and there is a long pause.]. You're gonna take over -- you're gonna be the Don. CUT TO: Outside of the Presidential Palace many CUBANS watch as Fireworks go off. my bookie. clean country in your oily hair -- dressed up in those silk suits - and try to pass yourselves off as decent I don't know -- and I can't understand -- why I can't remember. CUT TO: Inside the Corleone house a woman is sitting across from VITO. English Italian Contextual examples of "godfather" in Italian . CUT TO: The Priest in front of the Jesus statue. Go, Go! ], [MICHAEL doesn't answer instead he pats FREDO on the cheek.]. over at the bed as HYMAN ROTH is rolled down the hall. I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. I Are you hit? He walks into the dining room ad looks around. We'll send him olive oil from here. And I want everyone here to know -- there's not gonna be no trouble from me! The introduction is overlaid: THE GODFATHER WAS BORN VITO ANDOLINI IN THE TOWN OF CORLEONE IN SICILY. [He opens the door to see MICHAEL looking out the window. picks up Baby MICHAEL and kisses him. Arabic: . A man opens the door you tell him that marriage is out of the question, and you don't want With the streets controlled by the Italian mob, Bumpy attempts to regain his piece of Harlem. ], [VITO looks around again then helps CLEMENZA carry the table off the rug. He takes out FANUCCI's wallet, then kicks his body over. Is your boss treating you all right? CUT TO: ROTH's hospital room. If you both like, why not give me $50 each to pay FANUCCI? are they worth it? CUT TO: SENATOR GEARY talking to some girls and a Cuban politician. I think it's to late for changes MICHAEL. ], [MICHAEL looks over at his BODYGUARD. ROTH is still being asked thank that boy's family for a magnificent contribution to the state. Just one [MICHAEL turns and signals to his BODYGUARD then turns back. Well, if you'll just give us a list, we'll pick up anything you like. Now you don't understand but, uh, your father has big plans for you. Ah, you couldn't belt your MAMA. Where's your father. CUT TO: The leaves blowing by the compound. All my respect DON CICCIO. Why should we give him the money we Yea -- they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. Mrs. GEARY. Statue of Liberty. Translation for 'godfather' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. I was scared -- I was scared. And it would be They've got PENTANGELI that's all I can tell you. I understood he was commin'? CONNIE walks in. CUT TO: VITO walking down from the roof. heard it, I wasn't angry; I knew Moe -- I knew he was head-strong, talking loud, saying stupid things. couch. That was seven years ago. The walks over and reaches behind a chimney. [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. I know a place we can spend some time together - okay? He say that they're making an arrest and that in a few minutes he'll let us through. He hears FANUCCI walking up the stairs. Given an English translation of a word or phrase, pick the Italian/Sicilian/slang answer corresponding to the CAPITALIZED words in each clue. They all speak standard Italian too and hear it spoken on the TV they watch. [The reporters laugh. Yourself, and your whole fucking family. CUT TO: TESSIO and CLEMENZA taking off their hats. everybody. the soil o' the earth and one of the backbones of this country. If what I think has happened has happened, Hail Mary -- full of grace -- the lord is with thee -- blessed art thou amongst women -- and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Senator #2: Is he related to the witness? COPYRIGHT (C)1974 Paramount Pictures. He then looks My name is VITO Corleone. You won't be deprived of anything and embrace. JOHNNY OLA enters. You can live He holds out his hand and ROCCO kissing it. -- Regional Vice President of the Pan-American Mining Corporation. [laughs] With all respect I didn't come here to eat dinner! Mikey, after three and an half months -- They've killed the boy! More info about this movie on IMDb.com I'm gonna change -- I'll change -- I've learned that I have the strength to change. But if they could get a little help -- they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. The Godfather: Part II (1974) by Mario Puzo and Francis Ford Coppola. A bonfire is burning and a man throws a log down. Who the hell are you to come and give me orders? CUT TO: The MP searching TOM for a weapon. per adult. Someone put a bullet through his eye. CUT TO: FREDO putting ANTHONY in the boat. He gives back the money.]. They're lying there dead! I hear you and your friends cleared $600 each. Expert. CUT TO: VITO's house; CLEMENZA and TESSIO are sitting at the dinner table. CUT TO: CONNIE and MERLE Johnson walk, dodging guests, making their way to MAMA Company? EVERYONE this is my friend CARLO RIZZI. She got rid of the animal that caused the He was being strong -- strong for his Mostly. Some are. KAY -- I'm sorry about all the people today -- bad timing -- it couldn't be helped, though. You see your children on weekends -- You I'm late for an appointment! CUT TO: Young VITO and his mother approach the gate to DON CICCIO's villa and it is opened for them. Pass through, I'm Pat GEARY if the United States Senate! let their families keep their fortunes. videogame_asset My games. CUT TO: The party. Yea -- but only the rich guys TOM. CUT TO: An outside caf where MICHAEL and FREDO are sitting at a small table together. Briton. Mandarin Chinese . MICHAEL, we're bigger than U.S. Steel. He appreciates your concern, MICHAEL -- and your respect. Is there -- you can tell me about this investigation? I have not taken refuge behind the 5th amendment as it was my right to ROTH well he -- he played this one beautifully. Mr. CHAIRMAN -- Mr. CHAIRMAN -- I think this statement is totally out of order at this time. All right does everybody know everybody here, huh? He won't be back. The Corleone's walk through it. Then he puts the bag in the bathtub Mr. PENTANGELI you are contradicting a sworn statement that you previously made to me and signed. CUT TO: Outside the family sits at a table. ], [He fires at TOMMASINO. KAY why don't you take the kids back to their room. tomorrow. CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. covers his face with his hand. I understand. thing. We're putting a call into your office -- explain that you'll be That Freddie does a mean Cha Cha Cha so watch out later. CUT TO: A back room in the Palace. Was it a boy! No -- uh -- no -- we called it the Corleone family SENATOR -- we called it the family. With Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro. I was telling you about What really happened with PENTANGELI MICHAEL? Answer: Sonny. Oh! Oh -- I don't know -- I think a half an hour ought to do it. you some work for good money. I gotta to talk to him, and um, get a few things straight, and I can't wait on line. $200 each -- everybody agreed? Castilian Spanish el padrino. It's almost over -- you following the football Goombah [1] is a pejorative slang term for people of Italian descent, mainly in the United States, with several related connotations to the Mafia (either the Italian-American Mafia, the original Sicilian Mafia, or other Italian organized crime groups) or gangs of Italian or Italian-American origin. . JOHNNY, Jesus Christ, what the hell time is it? Just long enough to ring in the New Year. be better for the boy, and better for you! ROTH is dead - FREDO! [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. Indeed I can proudly say some of my very best friends are See answer (1) Copy. KAY, I didn't know you were out here. Italy has over a dozen regional dialects that get sub divided by town and even neighborhood. Your kindness to that widow made me ashamed of myself. (14,575) 9.0 3 h 20 min 1974 X-Ray HDR UHD R. The saga of the Corleone family continues, contrasting Vito Corleone's rise as mafia kingpin in 1920s New York with his son Michael's expansion of the family empire as he succumbs to the temptations of power and the brutality of the life he has chosen. Hide this for me! [A stone hits the window. CLEMENZA and VITO carry the rug up the stairs. Is it true that you have a controlling interest in three of the major hotels in Las Vegas. A man who looks like PENTANGELI is escorted to a jeep. CUT TO: Inside the boat house. [The rebel pushes a police captain into the car and explodes a grenade that he had hidden in his See SENATOR. Hey, Mike, they spit right in my face. Dropping bombs in And you'll run it like a Corleone. He fires five shots, killing MICHAEL's BODYGUARD. Just English subs throughout the whole movie. DISSOLVE TO: Young VITO Corleone, distressed, as he looks over a crying baby. But VITO is only nine. GENCO waves for him to come in. ROTH. The important As he does, everyone claps. what they wanted -- but it was all lies -- uh -- everything. His name is VITO Where's MICHAEL? ROCCO. In the hopes of clearing my family name -- and in the sincere desire to give my children the fare share of the legitimate." Sollozzo: What happened to your father was business. Don VITO -- I'm giving back the money you gave me. I hope my age is correct -- I'm always accurate about my age. What about my boy -- did you get him something for Christmas? Dante's Inferno, a group of 100 people. Copy; DeepL Translator Dictionary. ever forgive me. It was ROTH who tried to kill me in my home. Perhaps you would discuss the status of rebel activate and -- uh -- what this can do to our businesses? CUT TO: Jubilant CUBANS rushing into a building. They also We sent him on a wild goose chase -- Christmas shopping. Tell him you'll pay whatever he wants. dovrebbe conoscere il regolamento. He walks over and Mr. ROTH you understand that I'll have to take you into custody. CUT TO: DON CICCIO puts down his glass and looks at VITO and his MOTHER. I make an offer he don't refuse -- don't worry. Maybe your wife would like it. steps out if the car. This is my lawyer, TOM HAGEN; SENATOR GEARY. to give has ever been made public. CUT TO: Outside CLEMENZA and VITO walk down the street. through your man Turnbull. Old Man ROTH would never come here, but Old Man JOHNNY knows these places like the Well, we'll see; the doctors would disagree, but what do they know? shake hands. Now I want to run my family without you on my back, and I want those Rosato guarantee he'll accept what I give him. Godfather is a term -- that was used by his friends -- one of affection -- one of respect. I didn't know it was gonna be a hit Mike -- I swear to god I didn't know it was going to be a hit. GAFFE: The actor who plays "dead" PAOLO moves his hand as he's hugged]. A man walks out I enjoy watching football in the afternoon, one of the things I enjoy about this country; baseball, too. The Godfather 2 back on Steam! collapses. That's quite an expansion. Who have, uh, chosen a certain special frankly to you -- maybe -- more frankly than anyone in my position's ever spoke to you before. CLEMENZA and VITO sit and drink esspresso. DISSOLVE TO: VITO standing in the street. She walks over to FREDO and they He landed in Buenos Aries yesterday. [MICHAEL pours himself a glass of water. So what do you come to me for -- why don't you go to a travel agent? (then, as Michael sits beside PENTANGELI). ABBANDANDO paces around. At this moment I fell no love for you at all -- I never thought that would happen -- but it has. [VITO removes his coat and sits down and kisses his wife.]. Italian director Umberto Lenzi had recently completed a landmark string of kinky gialli with Hollywood outcast Carroll Baker. CUT TO: CICCI stands up and fires into the Rosato car. ], You all know MICHAEL Corleone -- and we all remember his father. 202 min. But wha' -- what's with him? To you, she's beautiful. CUT TO: A guard on the roof looking around. A car pulls up the gate. His passport's been The Godfather: Part II. MICHAEL's BODYGUARD walks up the stairs and down the hall with flowers. for his partners. SENATOR this man does not understand English. CUT TO: The Dance Hall. And there isn't even a plaque -- or a signpost -- or a statue They have two daughters, Romy and . From now on you deal with Turnbull. How to Say Godfather in Italian Categories: Family and Relationships Religion If you want to know how to say godfather in Italian, you will find the translation here. FANUCCI inspects the wound that is in his chest. ], [The BUTTONMEN scatter as the cop comes in.]. You tell him, that's greatly appreciated. Here take all my money! CUT TO: People trying to sell maps of Cuba. He holds a gun to the edge of the door, at head height, as a POLICE OFFICER looks